(по абсолютному значению)

1) Mathematics: in magnitude

2) Information technology: in absolute magnitude

см. в полной темноте

* * *

 However, because leakage in any of these lines will adversely affect performance, positive isolation of these systems is necessary.

— абсолютная отметка над уровнем моря

— абсолютно надёжен при

— абсолютное значение

— в абсолютном смысле

— несколько больше по абсолютной величине

— пренебрежимо мал по абсолютному значению

— приближаться по абсолютной величине к

— равны по абсолютному значению, но противоположны по знаку

— сравнимы по абсолютной величине

— уменьшаться по абсолютной величине

 

цифровая сумма n-уровневого сигнала электросвязи
цифровая сумма
Алгебраическая сумма амплитуд импульсов в отрезке n-уровневого сигнала электросвязи, отнесенная к абсолютному значению разности соседних по величине уровней.
[ ГОСТ 22670-77]

Тематики

• сети передачи данных

Синонимы

• цифровая сумма

EN

• multilevel pulse code digital sum

72. Цифровая сумма n-уровневого сигнала электросвязи

Цифровая сумма

Multilevel pulse code digital sum

Алгебраическая сумма амплитуд импульсов в отрезке n-уровневого сигнала электросвязи, отнесенная к абсолютному значению разности соседних по величине уровней

Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа

. иметь много значений; присваивать значение

•

Some values of... are listed in Table 3.

•

Values for relative electronegativities of different elements have been estimated.

II

. всемирного значения; второй по значению; иметь значение для; иметь первостепенное значение; иметь практическое значение; иметь принципиальное значение; иметь решающее значение; иметь физическое значение; не иметь значения; не придавать значения; первостепенное значение; придавать большое значение; приобретать большое значение; решающее значение

•

However great may be the importance of wireless telegraphy to shipping...

•

The torsion resistance of porcelain enamels is important for such products as refrigerators.

•

The implications of the word component will be explored in the next section.

•

What is the meaning (or significance) of this term?

* * *

 Fig. also contains a straight line whose significance will be discussed shortly.

— абсолютное значение

— асимптотическое значение

— брать значение по кривой

— в качестве определяющего выбирается меньшее из значений

— вопрос, имеющий большое значение для

— выбирается меньшее из двух значений

— гарантийное значение

— группироваться в окрестности постоянного значения, равного...

— достигать максимального значения

— заданное значение

— занижен по сравнению с истинным значением

— значение, принятое в предварительном расчёте

— значение, рассчитанное по

— значение этого обстоятельства неясно

— изменяться в обе стороны от заданного значения

— имеет значение..., а не

— иметь большое практическое значение

— иметь важное значение

— иметь второстепенное значение

— иметь единственное значение

— иметь лишь местное значение

— использоваться в том же значении, что и

— исходное значение

— мгновенное значение

— меньшее из двух значений

— находиться на пределе допускаемых значений

— не должен превышать меньшего из двух значений

— не иметь большого значения

— не придавать значения

— отклонение от номинального значения

—отличаться от среднего значения не более, чем на

— подчёркивать значение

— принимать значение

— приобретать... значение

— равны по абсолютному значению, но противоположны по знаку

— разброс экспериментальных точек относительно среднего значения составляет

— среднее значение по площади

— среднее значение для двух опытов

— табличное значение

— только и имеет значение

— точно совпадать с расчётными значениями

— умалять значение

— упасть ниже допустимого значения

— установившееся значение

— экстраполированное значение

см. тж. равен

— брать равным произведению

— были равны соответственно

— быть постоянным и равным

— быть равным... или около того

— в равной или даже большей степени

— в равной степени относятся к случаю

— в равной степени правдоподобны

— в равной степени применим

— в равной степени прочный

— в равной степени справедлив для

— взять равным

— выбирать равным

— группироваться в окрестности постоянного значения, равного...

— делать равным нулю

— делить на... равных

— должен быть равным

— зависеть в равной степени от... и от

— значение..., равное

— и прочих равных условий

— измерять... через равные промежутки времени

— на равном расстоянии от

— на расстоянии от..., равном

— не иметь себе равных по

— обусловлен в равной степени как..., так и

— оказываться в точности равным

— оказываться равным

— отношение..., равное

— оценивать равным

— по существу равны

— подбирать... равной

— поддерживать равным

— постоянный и равный значению для

— при... значении, равном

— при прочих равных условиях

— примерно равный

— принимать равным

— приобретать репутацию компании, не имеющей себе равных по

— произвольно принимать равным

— равное количество тех и других

— равны по абсолютному значению, но противоположны по знаку

— равный одной десятой

— равный удвоенной ширине

— равный утроенному

— равным образом относится к

— расположенные на равном расстоянии друг от друга

— рассматривать на равных

— расстояние от... до..., равное

— с равным успехом

— со скоростью, равной

— содержать ошибку, равную

— считается равным

— увеличивать равными ступенями

— устанавливать равным

— установить уровень подводимой мощности, равный

— через равные промежутки времени

см. до... десятичного знака; из... знаков; иметь обратный знак; противоположный знак; равны по величине и противоположны по знаку

* * *

 The effect on power may be either positive or negative depending upon the sign of F.

— десятичный знак

— запрещается производить техобслуживание, не выставив предупредительный знак

— зарегистрированный товарный знак

— заявка на регистрацию товарного знака

— знак качества

— знак контроля

— знак перед скобкой

— знак равенства

— изделие с товарным знаком

— изменение знака на противоположный

— иметь... знак

— менять знак

— нарушать товарный знак

— противоположного знака

— равны по абсолютному значению, но противоположны по знаку

— реестр товарных знаков

— скобка под знаком экспоненты

— согласовываться с точностью до... десятичного знака

— товарный знак

— того же знака

см. бесконечно малый; небольшой; пренебрежимо малая величина; содержаться в недостаточном количестве

* * *

— бесконечно малый

— вероятность... по-прежнему мала

— достаточно мал и поэтому делает возможным

— как бы малы они ни были

— малая полуось эллипса

— величина небаланса оказалась очень малой

— и даже то малое, что было сделано

— из-за малого времени для

— исчезающе малый

— малая разность близких между собой больших величин

— малая скорость

— малое количество датчиков

— малый наклон

— настолько малы, что ими можно пренебречь

— отбрасывание малых членов

— ошибка, вносимая в результате такого допущения, мала

— пренебрегать величиной..., которая мала по сравнению с

— пренебрежимо мал по абсолютному значению

— пренебрежимо мал по сравнению с

— при малом увеличении

— при малых временах

— работа с малой мощностью

— самое малое

— слишком малый

— становиться пренебрежимо малым по сравнению с

— требовать очень малого в отношении

— пренебрежимо мал по абсолютному значению

— пренебрежимо мал по сравнению с

— становиться пренебрежимо малым по сравнению с

 In a way, Professor W.'s view of traction is the opposite of Professor G.'s.

— анализ... приводит к противоположному результату

— в направлении, противоположном

— в противоположном направлении

— вести себя противоположным образом

— влиять в противоположном направлении

— действовать в одном и том же или в противоположном направлениях

— диаметрально противоположный

— изменение знака на противоположный

— на противоположных сторонах

— на стороне, противоположной

— наблюдается противоположная зависимость

— наблюдается противоположная картина

— наблюдалась противоположная тенденция

— обнаруживать противоположную зависимость

— оказывать противоположное влияние

— пример противоположного характера

— противоположная картина наблюдается для

— противоположная картина наблюдалась в случае

— противоположная ситуация

— противоположная тенденция наблюдается для

— противоположного знака

— противоположное утверждение

— противоположные критерии

— противоположный по направлению

— противоположный характер зависимости

— противоположный эффект наблюдается

— равны по абсолютному значению, но противоположны по знаку

— результат, противоположный ожидаемому

— совершенно противоположным образом по сравнению

— эффект, противоположный ожидаемому

 The maximum static film stiffness is comparable with the stiffness for nitrile 90o quoted in Table.

— сопоставимо по важности с

— эти значения сопоставимы с

en\ \ [lang name="English"]fatigue limit, endurance limit

en\ \ [lang name="English"]fatigue limit at N cycles, fatigue limit for finite life

en\ \ elementary charge

 

диполь
Совокупность двух частиц, находящихся одна от другой на расстоянии, много большем размера частиц и много меньшем расстояния от частиц до точек наблюдения, и обладающих электрическими зарядами, равными по абсолютному значению, но противоположными по знаку.
[ ГОСТ Р 52002-2003]

 

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• электрический диполь

EN

• dipole

 

емкостное сопротивление
Реактивное сопротивление, обусловленное емкостью элемента электрической цепи и равное абсолютному значению величины, обратной произведению значений этой емкости и угловой частоты.
[ ГОСТ Р 52002-2003]

EN

capacitive reactance
reactance having a negative value
[IEV ref 131-12-48]

FR

réactance capacitive, f
capacitance, f
réactance ayant une valeur négative
[IEV ref 131-12-48]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• capacitance
• capacitive reactance
• condensance
• condensive reactance
• negative reactance

DE

• kapazitive Reaktanz

FR

• capacitance, f
• réactance capacitive, f

 

ёмкостное сопротивление
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• capacitance
• condensance
• capacitive reactance
• capacity reactance
• condensive reactance
• negative reactance

 

нейтраль
Общая точка соединенных в звезду фазных обмоток (элементов) электрооборудования.
[ ГОСТ 24291-90]

нейтраль
Общая токоведущая часть многофазного источника переменного тока, соединённого в звезду, или средняя токоведущая часть однофазного источника переменного тока.
Нейтраль представляет собой общую токоведущую часть многофазного источника питания переменного тока. Нейтралью, например, является общий вывод обмоток трёхфазного электрогенератора или трансформатора, соединённых в звезду. У однофазного источника питания нейтралью является средняя токоведущая часть, например, средний вывод обмотки однофазного трансформатора или электрогенератора. Указанная токоведущая часть может быть заземлена или изолирована от земли. В нормативной и правовой документации, особенно в Правилах устройства электроустановок, её соответственно называют глухозаземлённой или изолированной нейтралью.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CD/view/31/]

нейтраль
Точка симметричной системы напряжений, которая, как правило, находится под нулевым потенциалом
[ ГОСТ 30830-2002]

нейтраль многофазной системы
нейтраль
Общая точка соединенных в звезду фазных обмоток, элементов электрооборудования многофазной системы переменного тока
[ОСТ 45.55-99]

нейтраль
1. Общая точка обмоток многофазных электрических устройств, в которой электрическое напряжение по отношению ко всем внешним зажимам в нормальном режиме одинаково по абсолютному значению
2. Провод, соединённый с нейтральной точкой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

neutral point
common point of a star-connected polyphase system or earthed mid-point of a single-phase system
Source: 195-02-05
[IEV number 826-14-05]

---

neutral point in a polyphase system
the common point of the n-windings in a star-connected equipment such as a power transformer, or an earthing transformer
[IEV number 601-02-22]

---

neutral
the designation of any conductor, terminal or any element connected to the neutral point of a polyphase system
[IEV number 601-03-10 ]

FR

point neutre, m
point commun d'un réseau polyphasé connecté en étoile ou point milieu mis à la terre d'un réseau monophasé
Source: 195-02-05
[IEV number 826-14-05]

---

point neutre dans un réseau polyphasé
point commun aux n enroulements connectés en étoile d'un appareil tel qu'un transformateur de puissance ou un transformateur de point neutre
[IEV number 601-02-22]

---

neutre
désignation d'un conducteur, d'une borne ou d'un élément raccordé au point neutre d'un réseau polyphasé
[IEV number 601-03-10 ]

Тематики

• электроснабжение в целом
• электротехника, основные понятия

Синонимы

• нейтраль многофазной системы

EN

• neutral
• neutral point
• neutral point in a polyphase system
• neutral wire

DE

• Neutralpunkt, m
• Nulleiter
• Sternpunkt
• Sternpunkt in einem Mehrphasensystem

FR

• neutre
• point neutre dans un reseau polyphase
• point neutre, m

16 нейтраль

Общая точка соединенных в звезду фазных обмоток [элементов] электрооборудования

601-02-22^**

de Sternpunkt in einem Mehrphasensystem

en neutral point in a polyphase system

fr point neutre dans un réseau polyphasé

Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа